Tuesday, February 10, 2009

Phonics or Phonetics

Back in my slightly more youthful days, I worked for several years as a
substitute teacher at all grade levels from kindergarten up to and
including high school extension. We lived in an area that was
characterized by students from a variety of cultures and various
language usage abilities. We had a lot of Asians and Latinos, each with
different experiences that influenced their ability to learn English.
Mrs. Gardner was in those days a staunch supporter of the Phonics or
Phonetics application to learning English. This, despite the fact, that
English is not a language developed systematically, but rather one that
expanded over time by adding new words that might come from a variety of
sources including Spanish and French and a variety of other language
sources.

I approached the problem with the routine of getting the student to
understand that learning English included a lot of just plain
memorization. It was not easy like in Spanish where a "C" is always
pronounced with the K type sound, i.e. Casa for example. Occasionally,
Spanish would have a C word that sounded like S, as in Cienega.
The Spanish language handled this by putting a little pig's tail curlicue
at the bottom of the C.

To illustrate the importance of students working hard to remember, I
developed a basic strategy to make the concept clear to those used to a
more organized language. The following is a synopsis of this technique.

BOUGH, this is a very fine English language word that refers to a branch
on a tree. Just picture the OUGH sound as OWWW... preceded by a B. But
be careful because there is another English word, sounded exactly the
same way and spelled differently and with a different meaning, BOW. To
bow politely would call for the above spelling of the BOWWW sound. But
another problem arises when you realize that BOW also spells another
word with a different meaning and different way of pronunciation. In
that BOW, the BOH pronunciation is used when ever you want to refer to a
BOW that is used to shoot an arrow or worn in a young ladies hair as a
BOW. But still more caveats (I didn't use this word with my students),
there are two other spellings for the pronunciation BOH. These are BO
which is a nickname held by such celebrities as entertainment
personality, Bo Diddley, and former football player, Bo Jackson. But
also English has adapted a French word and uses it also. This word with
the same pronunciation is spelled BEAU and refers to someone's girl
friend or boy friend.

Now going back to Bough we can consider another application of the ough
ending in the word COUGH. This word is not pronounced COWWW. When you
say that sound you are referring to the large friendly animal that
provides milk, the COW. No in this usage the OUGH sound is KOFF. Yes
that's right COUGH spells what happens when you get a tickle in your throat.

Moving on we come to the word DOUGH. No this is not pronounced DOWW or
DOFF, but rather DOH!. Think of the music sounds, i.e., do, re, me, fa,
so, la, ti, do. That's how you want to pronounce that version of OUGH.
Of course it's best to remember that the same sound DOH is also used to
describe a lady deer, a DOE. There are a lot of rhymes to that sound,
think of JOE or SNOW. that's right it is pronounced SNOH not SNOWWW.

You would think that three ways to pronounce the OUGH would be enough,
but it isn't since the English language has come up with three other
variations to further confuse. I'll just mention these quickly. They
include ROUGH pronounced RUFF. Think of Rough and Tough and you can
remember that version of OUGH. You noted of course that TOUGH is
pronounced the same way as ROUGH. Oddly enough there are two other ways
of pronouncing OUGH when the first letter is a T. If you are using the
world THOUGH, you would pronounce the word THOH. Here is a nice sentence
using THOUGH. "Though he thought he had finished his homework, he
actually hadn't and ended up with an incomplete for his language arts
class." And if you use the word THROUGH, another variation on OUGH comes
into play since that word is pronounce THRU. Through is another pretty
neat word. Remember the story Alice in Wonderland which is also known as
THROUGH The Looking glass. Did you note ENOUGH, up above? It's another
UFF sound.

Also, did you note the OUGH word in the sentence about the student and
his homework? That word was THOUGHT. It's pronounced something like the
Cough sound only with a TH instead of C and ending it with a T instead
of the H. There are other words with this pronunciation.

One last consideration. Go back to THOUGH and consider this interesting
fact, that it sometimes is pronounced THOWW.

Some of these words have different spellings mainly the result of trying
to make English spelling less confusing. President Theodore Roosevelt
was an enthusiast for this kind of activity. He invented several short
spellings, i.e., phonetically spelled variations. The only one that is
in general usage is this abbreviation of THROUGH to THRU. Don't forget
another important factor when it concerns football or basketball,
THROUGH, or THRU, is spelled THREW. He threw a third straight strike.

One last thought and a quote from W.C. Fields, one of the great American
philosophers of the 20th century, who used THOU thusly, "Thou should not
commit adultery, except if in the Mood." I suspect that will seem clear,
even if not all of the previous commentary on the OUGH sound doesn't.

No comments:

Post a Comment